Online Status

By superhorrible |

Hello,

I need help reading a record.
It is the baptismal record of Francisco Gonzalez (4 nov 1639) in tlaltenango.
The godparents were:
Rodrigo de castro "turget???" y Catalina Ponce doncella su cunada

The "turget" (I don't think is that) could be a clue.

Here is the link:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939N-T49T-D4?i=70&cc=180445…

Thanks y Saludos

susana L

Online Status

andrea_e

5 years ago

Permalink

I also see "turget"

so I looked it up and got this:

Verb
turget

third-person singular present active indicative of turgeō

https://en.wiktionary.org/wiki/turgeo#Latin

turgeō (present infinitive turgēre, perfect active tursī); second conjugation, no passive, no supine stem

I am swollen, swell out.
(figuratively) I swell (with rage); I am enraged.
(figuratively, of speech) I am inflated or bombastic.

~ Andrea

Andrea,

Thank you so much for looking at the image. The turget is an incredible mistery. But it is another piece of the puzzle

saludos

susana

Genealogy Research